Nel 2025 quasi un esportatore italiano su due ha venduto in un solo paese estero: il 44,1%, secondo l'annuario Istat-ICE 2026. Per molti di loro il passo successivo comincia con un annuncio: «cercasi export manager con portafoglio clienti consolidato».
Quella riga finale tradisce la speranza vera. Si spera che i clienti arrivino insieme alla persona, già pronti nella sua rubrica. Quasi sempre arriva solo la persona, e il lavoro di scegliere a chi vendere resta da fare.
Per trovare clienti all'estero l'ordine conta più del budget. Prima si scelgono dieci account e ci si guadagna il diritto di parlarci. La persona si assume dopo, per gestire quelle relazioni, non per andarle a cercare.
In breve
- Un export manager assunto per cercare riceve un paese e un obiettivo, raramente dei nomi. Senza nomi torna a fiere, liste e distributori.
- All'estero lo svantaggio principale è stare fuori dalla rete di relazioni del cliente, più ancora che essere stranieri.
- Dieci account scelti sui bilanci, che per le aziende grandi sono pubblici anche in Germania e in Francia, bastano a cambiare il fatturato con ticket sopra il mezzo milione.
- Il diritto di parlare con chi decide si guadagna portando una lettura del suo problema, nella sua lingua.
- Si assume quando le conversazioni aperte sono più di quelle che riesci a seguire. A quel punto la persona gestisce un lavoro già scritto.

Perché l'export manager assunto per cercare fatica a trovare
Il ragionamento ha una sua logica. Non hai tempo, non hai contatti in Germania o in Francia, quindi assumi chi quei contatti li ha o sa come farseli.
Poi gli consegni un paese, un listino e un obiettivo di fatturato. Quello che manca nella consegna sono i nomi: le aziende da cui partire e il motivo per cui dovrebbero ascoltarti.
La rubrica che compri invecchia in fretta
Il portafoglio di un export manager è fatto di persone conosciute nel lavoro precedente, per prodotti diversi dai tuoi. Una parte lavora in altri settori, un'altra ha cambiato azienda, un'altra ancora ha un fornitore di cui è contenta.
Dopo i primi mesi di telefonate cordiali la rubrica si esaurisce. La persona si trova a fare quello che andava fatto prima di assumerla: decidere a chi vendere.
C'è anche un rischio meno visibile. Se le relazioni vivono nel telefono di una persona, quando la persona se ne va le relazioni la seguono. È la stessa fragilità che descrivo parlando della dipendenza da pochi clienti e da pochi referenti.
Il ciclo di vendita è più lungo della pazienza di chi assume
Con un grande cliente industriale, dal primo incontro all'ordine passano in genere molti mesi: qualifica del fornitore, campionature, audit, budget dell'anno successivo. E le persone coinvolte nella decisione sono parecchie, come succede in ogni vendita di soluzioni complesse.
Chi è stato assunto per cercare arriva al primo bilancio annuale con molte trasferte e poche trattative avviate. Tu ti chiedi se hai sbagliato persona, lui si chiede se hai sbagliato mercato. Spesso avete ragione a metà tutti e due.
Senza nomi si torna ai canali di massa
Quando non sa con chi parlare, l'export manager fa quello che fanno tutti: fiere, liste comprate, sequenze di email, distributori da incontrare. Sono attività visibili e si raccontano bene in riunione.
Producono contatti, e qualche ordine piccolo. I grandi clienti arrivano molto più di rado, per le ragioni che spiego nell'articolo sulla lead generation B2B e i suoi limiti sugli account importanti.
All'estero il problema è essere fuori, prima ancora che stranieri
C'è una ricerca che aiuta a leggere questo meccanismo. Nel 1977 Jan Johanson e Jan-Erik Vahlne, dell'Università di Uppsala, spiegavano l'internazionalizzazione con la distanza psichica: si parte dai paesi più simili e ci si allontana un passo alla volta.
Nel 2009 hanno rivisto il proprio modello. Nella versione aggiornata il mercato è una rete di relazioni, e l'incertezza nasce soprattutto dallo stare fuori dalla rete giusta, più che dalla distanza culturale.
L'hanno chiamato liability of outsidership, lo svantaggio di chi sta fuori. Per un'azienda manifatturiera la conseguenza è molto pratica.
Parlare tedesco aiuta, conoscere il paese aiuta. Quello che manca davvero è una posizione dentro la rete di un cliente preciso: qualcuno, lì dentro, che sappia chi sei e perché dovrebbe ascoltarti.
Una posizione così non arriva con un contratto di assunzione. Si costruisce un account alla volta.
Prima i dieci account
Dieci non è un numero magico. È abbastanza piccolo da poter leggere ogni azienda per intero, e abbastanza grande da reggere qualche no senza azzerare il progetto.
Con commesse sopra il mezzo milione, due o tre clienti conquistati in un nuovo paese cambiano già il conto economico. Inseguire duecento contatti costa molto di più, come racconto parlando di quanto costano gli account che non chiudono mai.
I bilanci sono pubblici anche fuori dall'Italia
Il punto di partenza è lo stesso che useresti in Italia: i conti dell'azienda. Si pensa spesso che all'estero siano introvabili. Per le aziende che ti interessano è quasi sempre il contrario.
In Germania le società di capitali depositano il bilancio nell'Unternehmensregister, consultabile online. Le piccole possono pubblicarne una versione ridotta, le medie e le grandi devono pubblicare anche il conto economico.
In Francia le piccole imprese possono chiedere che il conto economico resti riservato, ma lo stato patrimoniale resta pubblico, e l'opzione di riservatezza ha limiti precisi. Gli account capaci di cambiarti il fatturato hanno quasi sempre i conti in chiaro.
Che cosa cercare nei conti e nelle notizie
Cerchi gli stessi segnali che leggeresti in casa. Un piano di investimenti, un nuovo stabilimento, margini che scendono, un cambio al vertice, una norma che obbliga a rifare qualcosa.
Sono i momenti in cui un'azienda riapre la lista dei fornitori. Senza uno di questi momenti, anche l'account più bello resta chiuso.
Dentro ciascuno, chi decide
Per ognuno dei dieci servono nomi e ruoli: chi firma, chi usa, chi può bloccare. Le fonti sono quelle pubbliche: LinkedIn, comunicati, interviste sulla stampa di settore locale, i relatori dei convegni.
È un lavoro che va fatto prima del primo messaggio, ed è lo stesso che si fa nell'ABM uno a uno su un singolo grande account.
La parte difficile è togliere
Un account può essere grande, famoso e del tutto chiuso: un fornitore storico soddisfatto, nessun investimento in vista, nessun motivo per cambiare. Va in fondo alla lista, anche se il suo nome farebbe effetto in una presentazione.
Togliere è la decisione che costa di più a chi guida un'azienda. Ed è quella che rende sostenibile tutto il resto.
Guadagnarsi il diritto di parlarci
Un'azienda italiana che scrive per la prima volta al direttore acquisti di un gruppo tedesco parte da zero. Lui non la conosce, non ha motivi per risponderle, e ogni settimana riceve proposte simili.
Il diritto di essere ascoltati si guadagna portando qualcosa che chi decide non ha ancora: una lettura del suo problema fatta da fuori, con i suoi numeri. Tre strade funzionano anche oltre confine.
- Una lettera nella sua lingua, su un fatto preciso della sua azienda, con una domanda e senza catalogo allegato.
- Una piccola ricerca di settore: venti conversazioni con decisori del paese, restituite a chi ha partecipato.
- Un incontro in fiera fissato mesi prima, con una persona sola e un tema solo.
Quando i dieci account si somigliano, la ricerca si può fare una volta e usare per tutti. La lettera resta diversa per ciascuno, come spiego nell'articolo sull'ABM one to few.
Un caso visto dall'altra parte del confine
Il caso più vicino che ho seguito è quello di una fintech europea che voleva entrare nelle grandi aziende italiane. Per lei l'estero eravamo noi: cento account, nessuna relazione in nessuno, risposte quasi nulle ai messaggi centrati sul prodotto.
I primi due mesi sono andati a leggere i cento bilanci, uno per uno, e a dare a ciascun account un punteggio di priorità. Sotto una certa soglia l'account veniva rivisto o tolto dalla lista.
Il contatto è partito dopo, con argomenti diversi per il direttore finanziario e per gli acquisti. In tre mesi 53 account su cento hanno incontrato i commerciali, in un mercato dove l'outbound tradizionale si fermava tra il 2 e il 5%.
Cento non sono dieci: l'offerta era diversa e una squadra commerciale c'era già. L'ordine però è lo stesso. I commerciali sono entrati in partita quando ogni account aveva già una lettura scritta.
Poi si assume: per gestire, non per cercare
A questo punto la domanda sull'export manager cambia natura. Cerchi qualcuno che segua tre o quattro trattative aperte, le porti avanti e ne apra di nuove dentro gli stessi account.
Anche il profilo cambia. Il portafoglio conta meno; contano la lingua, la pazienza dei cicli lunghi, la capacità di parlare con l'ufficio tecnico e con gli acquisti dello stesso cliente.
E gli consegni un lavoro scritto: per ogni account le persone, la ragione per cui dovrebbero comprare, il punto a cui è arrivata la conversazione. Se un giorno se ne va, quel lavoro resta in azienda.
Quando è il momento
Un criterio semplice: quando le conversazioni aperte sono più di quelle che riesci a seguire senza lasciarne cadere qualcuna.
Prima di quel momento, una persona in più è un costo che aspetta. Dopo, è la condizione per non perdere quello che hai costruito.
E il temporary export manager?
Molti bandi delle camere di commercio finanziano anche nel 2026 il temporary export manager, come quello della Camera di commercio di Modena. Può essere una buona soluzione, alle stesse condizioni.
Se gli affidi un paese, farà con più esperienza quello che avrebbe fatto un assunto. Se gli affidi dieci account già scelti, il suo tempo lavora molto di più.
Due modi di partire, a confronto
| Assumere per cercare | Dieci account, poi la persona | |
|---|---|---|
| Consegni | Un paese e un obiettivo di fatturato | Dieci nomi, con le persone e le ragioni |
| Primi segnali | Dopo molti mesi, spesso da fiere e liste | Dalle prime risposte, account per account |
| Rischio | Tutto su una persona | Sul metodo, che resta in azienda |
| Se va via | Si riparte quasi da zero | Restano schede e conversazioni aperte |
| Chi assumi | Chi porta una rubrica | Chi sa gestire relazioni già avviate |
Domande frequenti
Perché proprio dieci account?
Perché è un numero che una piccola squadra riesce a studiare a fondo. Con un'offerta più semplice e una squadra già in campo si può salire, come nel caso della fintech. Con commesse molto grandi si può scendere a cinque.
Da quale paese conviene partire?
Da quello in cui ci sono gli account giusti, più che da quello più vicino. Spesso la risposta è la Germania, primo mercato dell'export italiano con l'11,2% secondo Istat-ICE, ma la lista dei dieci viene prima della scelta del paese.
E se in azienda nessuno parla la lingua?
La prima lettera va scritta nella lingua di chi la riceve, con una traduzione professionale. L'incontro può svolgersi anche in inglese, se è l'altra parte a proporlo.
Un agente o un distributore non fanno lo stesso lavoro?
Vendono quello che già vendono, a chi già conoscono. Se gli porti dieci account già aperti diventano un aiuto prezioso; se gli porti un catalogo, il tuo prodotto finisce in fondo al loro.
Il lavoro sui dieci account chi lo fa, se non c'è ancora la persona?
Di solito il titolare o il direttore commerciale, con un aiuto esterno per la ricerca. Conta che il risultato sia scritto, così la persona che arriverà dopo eredita un metodo e non una rubrica.
Fonti
- Istat e ICE, Annuario statistico Commercio estero e attività internazionali delle imprese, edizione 2026, nota per la stampa del 16 luglio 2026.
- Johanson J. e Vahlne J.-E., The Uppsala internationalization process model revisited: From liability of foreignness to liability of outsidership, Journal of International Business Studies, 40, 2009.
- IHK Schleswig-Holstein, Offenlegung von Jahresabschlüssen.
- Infogreffe, Dépôt des comptes annuels et confidentialité: pour qui?
- Camera di commercio di Modena, Bando voucher internazionalizzazione, anno 2026.
Se ti riguarda
- Se vuoi il quadro completo del metodo, parti dalla guida: Account-Based Marketing nel manifatturiero: come si conquistano pochi grandi clienti.
- Se ti pesa il costo delle trattative che non arrivano mai in fondo: Acquisire grandi clienti: quanto ti costano gli account che non chiudono mai.
- Se vuoi capire come lavoro e con chi: Consulente di Account-Based Marketing per il manifatturiero.
Se vuoi capire da dove partire prima ancora di parlare con qualcuno, la scorecard ti fa qualche domanda sulla tua situazione e ti restituisce dove sei messo. Un quarto d'ora, nessun impegno.
Fai il test dell'account →Alberto Regis è fondatore di Alberto Regis & Partners, già IperLeads, e dal 2017 lavora sull'Account-Based Marketing con aziende manifatturiere italiane ed europee. Ha oltre trent'anni di marketing internazionale ed è autore di Marketing Lento e Already Decided. Segue personalmente al massimo sei programmi l'anno.


